La gastronomia racconta identità, tecniche e sapori. Tradurre testi gastronomici non significa solo rendere ricette: vuol dire trasferire cultura, gesti e linguaggi del gusto. La traduzione deve essere precisa, evocativa e coerente con i codici locali, dai menu alle descrizioni narrative.